Sekce pro zastupitele
John McCrae (český překlad Jindra Svitáková)
Na polích flanderských vlčí máky vlají
rudě mezi kříži, které znamenají,
za řadou řada, náš hrob; pod bání modravou
skřivani v letu dál trylkují s odvahou
byť dole vřava děl zpěv jejich sluchu tají.
My mrtvi jsme. Ač ještě včera tu v kraji
jsme živí viděli slunko vstát a jak barvy západu si hrají,
milovali jsme a milováni byli, teď pohřbeni jsme pod trávou
na polích flanderských.
Před nepřítelem vy nyní hleďte věc naši hájit:
my jsme kdo z rukou ochablých vám předávají
zápasu pochodeň; vysoko neste ji nad hlavou.
Nezachováte-li nám padlým věrnost svou
my spánku nedojdem, byť nadál vlčí máky zrají
na polích flanderských.
Před 105ti lety, dne 11. 11. 1918 v 11 hodin, byly ukončeny boje První světové války. Proto si v dnešní den tímto symbolickým kvítkem připomínáme památku padlých a válečných veteránů. Celý svět dnes slaví Den válečných veteránů. V různých zemích má trochu jiný charakter, ale myšlenka je stejná. Vzpomenout na ty, kteří bojovali za naši svobodu a mnohdy zaplatili cenu nejvyšší. Jedním z těchto veteránů je i hlucký rodák Radim Vaculík, který padl v roce 2008 na misi v Afghánistánu.
Čest jeho památce.
Ing. Ondřej Kotačka
místostarosta Hluku
